Ich hatte es ja angekündigt, dass ich auch nach dem ersten Film weiter Reviews zu den deutschen Kara no Kyoukai DVDs machen werde und so geht es nun mit dem zweiten Film aka „Kara no Kyoukai – Satsujin Kousatsu (Part 1)“ oder wie er ebend auf deutsch heißt „Mordverdacht (Teil 1)“ weiter, allerdings ohne vergleich zur japanischen DVD oder gar französischen DVD.

Story:

Schon wieder wurde eine Leiche gefunden. Jetzt sind es schon fünf Opfer, die man grausam entstellt gefunden hat. Mikiyas Cousin arbeitet bei der Polizei und warnt ihn, denn bei der letzten Leiche fand man das Emblem seiner Schule. In Mikiya steigt eine böse Vorahnung auf. Könnte seine Freundin Shiki etwas damit zu tun haben? Um das herauszufinden, versteckt er sich auf ihrem Anwesen – doch böse Vorahnungen ziehen oft grausame Wahrheiten nach sich.

So die Inhaltsangabe der DVD. Der zweite Film ist chronologisch gesehen ganz am Anfang der sieben Filme anzuordnen, es geht darum wie Mikiya und Shiki sich kennenlernen aber auch gleichzeitig um Shikis düstere Seite.

Verpackung:

Auch beim zweiten Film wird die Taktik fortgesetzt, die Film DVD in eine extra Hülle auf den Schuber zu kleben, damit jener nicht vom FSK Logo verschandelt wird. Im Digipack selbst befindet sich also zu beginn nur der OST. Desweiteren ist ein Extra Zettel dabei mit allen für den Verkauf bzw. Kauf notwendigen Informationen, die auch keinen Platz auf den Schuber haben.

Bei dem schönen Artwork würde zumindestens mich ein FSK-Logo nerven, entsprechend finde ich da die Verfahrensweise von Kazé gut.

Hier nochmal die Rückseite.

Nun nochmal das Digipack, dass wie ich finde mit dem Blut doch schon mehr hermacht als das Digipack des ersten Movies.

Wie ich auch beim ersten Movie, ist das Digipack und der Schuber nicht von bester Material Qualität und entsprechend nicht von bester Haptik aber es wirkt nicht wirklich billig, so ist die Verarbeitung gut und auch die Aufdrucke sind gut.

Extras:

Auch hier hat sich nichts verändert. Der Film kommt mit der Claymotion und dem OST daher. Auch weiterhin ist der OST eine sehr nette beigabe, welcher vorallem die Audophilen Fans freuen dürfte.

Ansonsten ist aber nichts an Extras dabei, nichtmal Trailer.

Menü:

Ganz im Stile von der ersten DVD präsentiert sich auch diesmal wieder der grundsätzliche Menü Aufbau, wobei diesmal auch darauf geachtet wurde, dass die Copyright Notizen richtig sind.

Ansonsten hat das Menü außer einer ganz leichten Animation nichts besonderes zu bieten und bis auf das Untermenü für die Kapitel sind keine weiteren Untermenüs vorhanden.

Obwohl, bei der ersten DVD war der Punkt „Credits“ nicht vorhanden, fällt mir gerade auf. Um das nochmal so nebenbei zu erwähnen.

Ton:

Sowohl die deutsche, als auch die japanische Tonspur liegen wahlweise in Dolby Digital 5.1 (448kbps) oder 2.0 (192 Kbps) vor. Das man bei dem Film kein Surround Sound Feuerwerk erwarten durfte war klar, besteht der Film zum Großteil doch aus Dialogen. Jedoch ist die deutsche 5.1 Abmischung noch Center lastiger als die japanische. Die hinteren Lautsprecher und den Subwoofer kennen aber beide Tonspuren nur bei der Musik.

Zum Gerdub, ich war ja gespannt wie gut Petra Barthel, als deutsche Stimme von Shiki, die beiden, von der Ausdurcksweise total unterschiedlichen, Seiten von Shiki verkörper kann. Ich muss sagen, dass das doch ziem,ich gut gelungen ist. Ok, als Mikiya im Einkaufszenter zum ersten mal auf Shikis andere Seite trifft ist die Wortwahl ab und zu etwas zu „extrem“ aber ansonsten bringt sie das gut rüber. An den Punkt war dann spätestens auch klar, warum man mit Petra Barthel eine reifere Synchronsprecherin gewählt hat. Da Shikis japanische Stimme, welche sie ja von Maaya Sakamoto hat, auch alles andere als hoch oder „piepsig“ ist, wirkt die Umstellung auf den Gerdub in der Hinsicht nicht schwer.

Was mir aufgefallen ist, was aber ein Standardfehler ist in GerDubs, „Daisuke“ wurde falsch ausgesprochen bzw. betont. Immerhin hat man „Kokutō“ im deutschen richtig ausgeprochen.

Untertitel:

Auch hier das selbe wie bei der ersten DVD, die Subs sind und bleiben wohl Gelb. Ansonsten konnte ich eigentlich nichts dramatisches aussetzen an den Subs. Im gegensatz zum großteil des Dubs, sind die Honorifics in den Subs fortlaufend vorhanden.

Bild:

Video
Format                         : MPEG Video
Format-Version                   : Version 2
Bitraten-Modus                   : konstant
Bitrate                          : 5 200 Kbps
Breite                           : 720 Pixel
Höhe                             : 576 Pixel
Bildseitenverhältnis             : 16:9
Bildwiederholungsrate            : 25,000 FPS
Standard                         : PAL

Man hat beim zweiten Film als die Bitrate der Videospur etwas gesteigert, wobei noch immer Luft nach oben wäre. Vorallem bei den kürzeren Filmen könnte man die max. Bitrate für DVDs ruhig ausnutzen und das selbst bei DVD5.

Wie beim ersten Film kann ich auch diesesmal Kazé keinen epic fail vorwerfen. Ja, auch diese DVD leidet unter Artefakten, stufigen Farbverläufen, teilweise Rauschen, Kantenflimmern und ja, Detailgrad und Schärfe könnte besser sein aber keiner dieser Störfaktoren ist im sonderlich hohen Umfang vorhanden. Es hält sich alles in Grenzen und übersteigt, wenn man nicht ansonsten ausschließlich nur noch BDs schaut oder nur nach Macken schaut, nicht das was man an Macken von PAL DVDs gewöhnt ist. Man könnte es eher sogar als angenehm positiv ansehen, vorallem für eine Kazé bzw. AV DVD.

Das einzige was mir etwas störend aufgefallen war, war die teilweise etwas niedrige Schärfe. Wobei das beim FanSub an den Stellen auch nicht wirklich besser ist.

Lange Rede kurzer Sinn, die DVD wird wohl ziemlich warscheinlich was die Bildqualität betrifft hinter der japanischen DVD zurückfallen, was allerdings auch nicht anders zu erwarten war, findet sich aber was deutsche DVDs anbelangt in der oberen Hälfte bzw. dem oberen Drittel wieder wie ich finde.

Fazit:

Was bekommt man nun also geboten für seine 25€? Wie auch beim ersten Film bekommt man ein Digipack mit Schuber, den OST, einen guten GerDub, und eine im gesammten doch recht ordentliche Bildqualität zusammen mit weiteren 61 Minuten Kara no Kyoukai. Gegenüber stehen die gelben Subs, eine nicht wirklich prickelnde 5.1 Abmischung und den außer OST und Claymotion nicht vorhandenen Bonusmaterial.

Vorallem wieder im Hinblick auf den beiliegenden OST  und dieser grandiosen Filmreihe an sich geht das Preis-Leistungs-Verhältnis noch i.O. wobei sich bei den kürzeren Filmen ein Preis von 20€ wohl besser machen dürfte. Alternativen gibt es aber sowieso nicht wirklich. Die französischen DVDs sind teurer, die japanischen sowieso und zusätzlich ohne Subs. In den USA und UK wird es warscheinlich auchmal erscheinen aber wann ist die Frage. Auch dieses mal wieder, mag man keine DVDs mehr kaufen wollen, bleibt nur der Griff zur japanischen BD-Box.

In dem Sinne, Pantsu over and out!