DVD Review: Kara no Kyoukai – Verbliebener Sinn für Schmerz

Ja, trotz Hinako Lizenz geht es weiter mit den Reviews zu Kara no Kyoukai. Gestern ist der dritte Film auf DVD erschienen.

Story:

Nachdem eine Gruppe dubioser junger Männer mit abgerissenen Armen, Beinen und Köpfen tot aufgefunden wurden bekommt Touko Aozaki den Auftrag den Mörder zu finden und notfalls zu Töten, der perfekte Job für Shiki. Die Hauptverdächtige ist Fujino Asagami, ein Mädchen welches bis zu letzt „Spielzeug“ der Männer war. Shiki wird ziemlich schnell klar, dass Fujino Asagami ein Mensch „ihres Schlages“ ist und nimmt das ganze entsprechend ernst. Gleichzeitig wird Mikiya Kokutou von seinem Schulfreund, Gakutou, darum gebeten einen vermissten jungen Mann zu suchen, welcher zu der Gruppe der dubiosen Männer gehört und nun verschwunden ist.

Der dritte Kara no Kyoukai Film spielt im Juli 1998 und somit nach Film zwei und vier und vor Film eins.

Verpackung:

Auch beim dritten Film bleibt die Verpackung und Aufmachung wie gewohnt. Der Film kommt als Digipack im Schuber daher und die Film DVD befindet sich zum kauf in einer extra Papphülle, welche auf den Schuber befestigt wurde. Hintergrund ist jener, dass man so kein FSK Logo auf das eigentliche Digipack drucken muss. Der Schuber kommt auch weiterhin wie gewohnt auf einer Seite mit einem Artwork von Type-Moon daher und auf der anderen Seite mit einem Motiv aus dem Anime.

Entsprechend gibt es auch diesmal nicht wirklich was auszusetzen an der Verpackung.

Extras:

Nein, bei den Extras hat sich auch nicht viel getan. Es bleibt bei OST und Claymotion. Wobei man noch immer sagen kann, dass der OST schon ein verdammt nettes Extra ist.

Menü:

Wie bei Verpackung und Extras hat sich auch bei dem Menü nichts verändert, außer das Hintergrundbild, welches an den dritten Film angepasst ist. Immerhin fällt beim Menü des dritten Filmes wieder der Regeneffekt auf.

Ton:

Bekanntes auch hier. Der Film kommt mit der jeweils deutschen und japanischen Tonspur in wahlweise Dolby Digital 2.0 (192kbps) und Dolby Digital 5.1 (448kbps) daher. Was jedoch zu erwähnen ist, dass beim dritten Film die hinteren Lautsprecher und der Subwoofer auch mal abseits der Musik zum Einsatz kommenn, so dass die deutsche 5.1 Abmischung auch ab und zu mal ihre Darseinsberechtigung als 5.1 Tonspur hatte. Klar, der dritte Film hat mehr Action als der zweite aber auch bei den Dialogen hat man gemerkt, dass man den Surround Effekt doch mal nutzen kann.

Was gut passt ist die BGM bei der 5.1 Tonspur. Da hier dauerhaft auch die hinteren Lautsprecher am Werk sind und die BGM generell sehr gut und das Geschehen unterstreichend ist, wird man dadurch gut in den Film hineingezogen. Wenn man die restliche Abmischung noch besser auf 5.1 anpassen würde, wäre das Erlebnis allerdings noch besser.

Nun aber zur Synchro. Gab es ja im zweiten Film das problem mit der Aussprache des Namens „Daisuke“, kam der dritte Film, wohl auch durch das fehlen des Charakters Daisuke, ohne ständige Fehler in der Namesaussprache aus. Jedoch wurde der Name „Keita“ ab und zu falsch ausgesprochen. Davon abgesehen finde ich den GerDub ansonsten auch weiterhin sehr gelungen. So hatte Azaka, die Schwester von Mikiya, mal etwas mehr Sprechrolle und Julia Ziffer (z.b. Asuka aus NGE) passt gut zu dem Charakter und macht ihre Rolle auch entsprechend gut aber vorallem Ilona Brokowski macht ihren Job als Fujino sehr gut. Im allgemeinen sind mir nur 2-3 Stellen aufgefallen, wo man die Geräusche des JapDubs übernommen hat, ansonsten ist alles synchronisiert, so auch die Vergewaltigungsszenen. Desweiteren trift man auch auf „chan“s und „senpai“s im GerDub.

Also auch weiterhin fast nur Lob für den GerDub von meiner Seite aus. Mir ist ansonsten nur ein Fehler im Script aufgefallen, so wird von einer Eisenstange gesprochen obwohl es sich um einen Baseballschläger handelt.

Untertitel:

Auch im Sub ist der Fehler mit der Eisenstange vorhanden

Was wohl so mancher nun nicht gerne hört ist, dass auch beim dem Subs nichts neues zu berichten ist, sind sie doch weiterhin Gelb.

Bild:

Video
Format                         : MPEG Video
Format-Version                   : Version 2
Bitraten-Modus                   : konstant
Bitrate                          : 4 200 Kbps
Breite                           : 720 Pixel
Höhe                             : 576 Pixel
Bildseitenverhältnis             : 16:9
Bildwiederholungsrate            : 25,000 FPS
Standard                         : PAL

Nun kommt leider der unschöne unterschied zu Film 2. So hat man beim dritten Film die Bitrate von 5200 kbps auf 4200 kbps gesenkt. Ein Fakt der total unverständlich ist, denn auch wenn der dritte Film mit 58 Minuten länger ist als die bisherigen, füllt er mit einer Größe von 2,26GB nichtmal eine DVD5 ansatzweise aus. Schade…

Leider macht sich die gesenkte Bitrate merklich bei der Anzahl an Artefakten bemerkbar und auch die Farbverläufe werden stufiger bzw. geht die Grauabstufung teilweise total verloren so dass die sehr dunklen Bereiche dann teilweise nur noch schwarz sind und somit auch die Details verloren gehen. Was jedoch positiv erwähnt werden sollte ist, dass die Schärfe gegenüber den ersten beiden Filmen gestiegen ist, was dann wiederum auch zu mehr Details führt. Ob das nun allerdings mit dem mastern zusammmenhängt oder es am Ausgangsmaterial liegt, werde ich mir mal genau anschauen sobald die BDs hier angekommen sind. Jedoch schon mal ein sehr gutes Ergebnis von der Schärfe her.

Auch der dritte Film überzeugt in Punkto Animation. Schöne, plastische Hintergründe gepaart mit guter und schöner Charakteranimation. Auch der dritte Film gibt sich keine wirkliche Blöße und macht vom optischen Spaß auf mehr.

Übrigens macht sich das mehr an vorhandener Schärfe auch bei BD-Playern mit Upscaling bemerkbar, welche entsprechend auch bessere Ergebnisse liefern.

Würde Kazé denn nicht so bei der Bitrate sparen, würden die KnK Filme doch ganz weit oben mitspielen was die Bildqualität von deutschen DVDs betrifft, so ist es jedoch nur das obere drittel.

Fazit:

Kazé macht bei den Kara no Kyoukai Filmen einen guten Job, jedoch sind auch hier 2-3 Baustellen vorhanden. Größte Baustelle bleibt das Bild. Wärend der dritte Film mit guter Schärfe punktet, wird jedoch mit einer unverständlich niedrigen Bitrate dafür gesorgt, dass sich Artefakte und schlechte Farbverläufe zu stark austoben dürfen. Für viele dürften die Untertitel eine weitere Baustelle sein, schließlich mag keiner gelbe Subs. Als dritte Baustelle könnte man vllt. die Extras nennen. Trailer, Making-ofs o.ä. sucht man vergebens. Jedoch ist es ja nicht so, dass keinerlei Extras vorhanden sind, können die Filme doch mit dem OST und der Claymotion punkten was man doch positiv anmerken muss. Zudem kommt das ganze in Digipack und Schuber daher. Weiterhin kann KnK mit einem sehr guten GerDub punkten, der bei allen Charakteren überzeugen kann.

Trotzdem stellt sich wohl noch immer für viele die Frage ob knappe 60 Minuten den Preis von 24€ (bei Amazon) Wert sind. Ich würde sagen beim dritten Film geht das Preis-Leistungs-Verhältnis in Ordnung. Das Komplettpaket ist doch ziemlich stimmig. Ein guter Film mit sehr guten GerDub und dem beiliegenden OST, das passt.

Alternativ bleibt nur die BD-box, welche anfang Februar in den USA und Japan erscheint. In den USA ist man mit ~300€ dabei und in Japan mit ~360€. Wobei es sich um die selbe Box handelt, nur dass man in der Version für die USA eine extra übersetzung für das Artbook beigelegt hat.

Bleibt mir eigentlich nur noch zu sagen, dass ihr euch die Filme weiterhin kaufen solltet, auch wenn euch die Sache mit der Hinako Lizenz nicht passt. Kara no Kyoukai kann nichts dazu und die Filme haben es nicht verdient, deswegen nun missachtet zu werden. Schließlich handelt es sich bei Kara no Kyoukai doch wirklich mal um eine Lizenz die positiv überrascht hat.

Gepostet am by JimmPantsu in Anime/Manga, DVD/BD Reviews, Geld ausgeben mit Pantsu

13 Antwort auf DVD Review: Kara no Kyoukai – Verbliebener Sinn für Schmerz

  1. Karl

    Kara no Kyoukai 3 wird auf jeden Fall besorgt. Ich spekuliere gerade noch auf das Kaze Gewinnspiel auf Facebook, wo meine Chance allerdings bedeutend gering sein wird. Ansonsten wird der Film auf jeden Fall gekauft. Da bezahle ich auch 23 Euro für 60 Minuten. Ich hoffe, dass der Preis dann aber auch bei Spiral Paradox und Oblivion Recorder so bleibt. Die beiden Filme stehen auch ganz fest auf der Liste.
    Und vielleicht hat Kaze bis dahin auch den letzten „Fehler“ beseitigen können.

  2. Sascha

    ich habe die ersten beiden Filme schon hier stehen und werden den dritten im Laufe des nächsten Monats kaufen.

    Der gelbe Sub ist wirklich nicht das Gelbe vom Ei, aber damit kann man wohl leben, da der DE Dub nicht schlecht ist! Und wenn man nun rechnet 7×22€ (ich kaufe nicht bei Amazon) macht 154€ da sind die Blu Rays schon mächtig teuer, ohne DE Dub.

    Wird es bei den BD`s denn auch jeden OST geben, auf einer eigenen CD? Wenn die nur mit auf den BD´s sind wäre das ja ziemlicher Mist…..

    Ich werde bei den DVD`s bleiben, die PS3 macht schon einen guten Job beim Upscaling ;D

  3. Kuro

    Bei uns im Müller wird die DVD (mit Soundtrack) für 19,99 EUR angeboten, also unter der unverbindlichen Preisempfehlung.

  4. JimmPantsu

    Karl:
    Da bezahle ich auch 23 Euro für 60 Minuten. Ich hoffe, dass der Preis dann aber auch bei Spiral Paradox und Oblivion Recorder so bleibt. Die beiden Filme stehen auch ganz fest auf der Liste.

    Also wenn Kazé bei den kürzesten Filmen den Preis nicht niedriger macht aber die langen Filme dafür teurer machen würde wäre das doch eine ziemliche sauerei, die sie sich nach der Sache mit Hinako nun nicht leisten sollten^^“ Ich gehe mal ganz stark davon aus, dass die Preise gleich bleiben.

    Sascha:
    Und wenn man nun rechnet 7×22€ (ich kaufe nicht bei Amazon) macht 154€ da sind die Blu Rays schon mächtig teuer, ohne DE Dub.

    Das sind halt japanische Preise bei der BD-Box^^“

    Wird es bei den BD`s denn auch jeden OST geben, auf einer eigenen CD?

    Soweit ich weiß, sind die OSTs bei der BD-Box garnicht mit dabei, die lagen nur den Jap LE DVDs bei. Dafür ist da dann der Remix Film der ersten 6 Filme dabei, sowie der 30 Minütige Epilog aka Film 8. Da weiß ich garnicht ob Kazé den noch nachlizenziert wird. Es wäre ja nichts neues, wenn das nicht der Fall wäre^^“

    Kuro:
    Bei uns im Müller wird die DVD (mit Soundtrack) für 19,99 EUR angeboten, also unter der unverbindlichen Preisempfehlung.

    Jaja, der Kuro der bei Hinako auch noch auf den „gefällt mir“ Button gedrückt hat meldet sich zu Wort :P

    Müller ist generell öfters mal günstiger.

  5. Nekogiri

    Naja, was soll sich bei der Subfarbe denn tun? Kazé benutzt seit Jahren gelb, weil das am besten zu lesen wäre. Ich meine sie hätten da auch mal ne Umfrage gemacht…aber nagel mich darauf nicht fest. Gelb hatte die nase vorne und somit wird wohl auch gelb auf ewig bleiben.
    Und das mit den Extras…naja…wenigstens ist ja ein OST dabei…sowas würd ich mir bei Black Butler auch wünschen, hier gibs „nur“ ein Booklet. Aber die DVDs selbst sind auch ohne Trailer uns alles. Dabei finde ich ja, das Trailer auf eine DVD sollten, dass ist immerhin Werbung. Aber vielleicht versteh ich das ja auch falsch.

  6. JimmPantsu

    Joa bei DVDs wird sich nichts mehr an den gelben Subs ändern, da kann man wohl ziemlich gut von ausgehen.

  7. Kuro

    <>Jaja, der Kuro der bei Hinako auch noch auf den “gefällt mir” Button gedrückt hat meldet sich zu Wort :P<>

    Aha, betreiben wir also schon Facebook-Sharing xD Ist zwar ne hinrissige Lizenzierung ohne Sinn und Zweck, aber besser als Papillon Rose New Generation. Man kann es sicherlich ein Einschlafhilfe missbrauchen ^^

    betreffend der gelben Untertitel hat sich KAZE (ehem. Anime Virtual) bereits in den FAQ geäußert: http://forum.anime-virtual.de/forum_anime/topic.asp?TOPIC_ID=1539

  8. JimmPantsu

    Kuro:
    Aha, betreiben wir also schon Facebook-Sharing xD Ist zwar ne hinrissige Lizenzierung ohne Sinn und Zweck, aber besser als Papillon Rose New Generation.

    Das kann man auch ohne Facebook Acc sehen :P

    Die Lizenz vomn Trimax hat nicht weniger sinn als all ihre anderen Lizenzen. Sie wären wohl auch der bessere Publisher für Hinako gewesen^^“ Von daher hat Hinako noch weniger Sinn und Zweck ;)

  9. Tamago

    Also ich mag gelbe Untertitel, ganz einfach weil man die lesen kann. Ich habe Summer Wars im OmU Kino gesehen und da sind Untertitel ja technisch bedingt weis und bei Summer Wars sind ja auch extrem viele weiße Hintergründe, bei denen man sich schon extrem auf den Untertitel konzentrieren muss um ihn mitlesen zu können.
    Gelbe Untertitel dagegen stechen einem immer sofort ins Auge und wenn ich sie so deutlich erkennen kann kann ich sie beinahe im Augenwinkel mitlesen und mich besser auf den Film konzentrieren.

    P.S. bin ich zu blöd, oder warum schaffe ich es nicht mich auf deiner Seite anzumelden

  10. JimmPantsu

    Mich stören die auch nicht wirklich. Ich mag weiße Subs zwar auch lieber aber ich würde nun niemals sagen „ieh, gelbe subs, das kaufe ich nicht!“

    Tamago:
    P.S. bin ich zu blöd, oder warum schaffe ich es nicht mich auf deiner Seite anzumelden

    Ich habe die Registrierung deaktiviert, da sie, außer spambots anzuziehen, für normale Leser keinerlei Vorteile hat.

  11. Karl

    Beschwert euch nicht. Beim Fantasy Film Festival gab’s Redline mit weißen Untertiteln OHNE Umrandung. Das war … ein Erlebnis. Glücklicherweise konnte man in Redline eh auf die Dialoge pfeifen, das Bildmaterial sprach positiv für sich.

  12. Nekogiri

    Ich könnte mir kazé veröffentlichungen gar nicht mit weißen Subs vorstellen. Ich glaube schon zu VHS Zeiten war er gelb, müsst ich aber mal nachsehen, und ich finde ihn recht gut zu lesen. Ich glaub Universum hat auch gelb…oder war das ADV…?, da bin ich mir jetzt unsicher, denn ich muss gestehen, ich achte weniger auf die Farbe, sondern mehr auf den Text, XD

    Aber Tokyopop hatte weiß, das weis ich noch.

    Papillon Rose New Generation ist doch harmlos, ich sag nur „Endlich 18“ von Anime House

  13. TMSIDR

    @Karl:
    Ja, das war ganz schön anstrengend…aber wie du schon gesagt hast, boten die Bilder genug Unterhaltungswert. Komisch, dass der Film in Deutschland noch nicht angekündigt wurde…

Verfasse einen Kommentar

Bitte beantworte als Schutz gegen Spam die folgende Frage: *