Wie immer mit massig Verspätung nun das Review zum 6. und vorletzten Kara no Kyoukai Film in seiner deutschen Fassung.

Ich musste mich aber auch erst durchringen die DVD in den Player zu packen da man ja Bildtechnisch allerlei gehört hat doch nun endlich habe ich es mal gemacht.

Story:

Azaka ist eine junge und vielversprechende Magierin. Kein Wunder, schließlich ist sie die Schülerin der legendären Toko Aozaki. Doch in letzter Zeit geschehen an ihrer Schule seltsame Dinge. Alles beginnt mit dem Selbstmord einer Schülerin. Bald darauf verschwindet eine ganze Schulklasse einfach spurlos und Gerüchte von Feen machen die Runde. Laut darüber sprechen will aber niemand, so tief sitzt die Angst in den Herzen. Deshalb schickt Toko ihre Geheimwaffe: Shiki Ryogi. Mit ihrer Todessicht müsste Shiki dazu in der Lage sein, die Feen zu finden, wenn es überhaupt welche gibt. Azaka passt das allerdings gar nicht…

Verpackung:

Die Verpackung ist grundlegend die selbe wie bei den vorherigen fünf Filmen, da muss ich wohl nicht noch weiter drauf eingehen, also Ein Digipack im Schuber. Einzig erwähnen wollte ich, dass es beim sechsten Film wieder auf der Rückseite des Schubers, nachdem man das Info-Blatt abgemacht hat, die Illustration der japanischen LE DVD. Das war beim 5. Film leider nicht der Fall.

Extras:

Auch hier will ich nicht alles wiederholen, es bleibt beim Soundtrack und der Claymotion.

Menü:

Im Menü des sechsten Films gibt es ein klein wenig Abwechslung zu den vorherigen, man hat die Menüpunkte am Gebäude im Hintergrund ausgerichtet, ansonsten ist alles beim alten.

Ton:

Technisch auch hier nichts neues, ich habe den Film in der deutschen 5.1 Abmischung geschaut und die Boxen hinten kamen sogar, wenn es passend war, zum Einsatz. Einmal habe ich mich sogar erschreckt, weil der hintere rechte Kanal neben der Tür zum Wohnungseingang steht und ich dachte „wer klopft denn da?“.

Über die japansichen Seiyuus brauche ich wohl kein Wort verlieren, die machen ihre Arbeit gewohnt gut und auch im deutschen Dub bleibt die gewohnte Qualität erhalten. Ich finde auch Julia Ziffer (Asuka aus NGE, Tomo aus Azumanga) passend für Azaka, da sie gut für solche explosiven Charaktere geeignet ist. Zusammen mit Petra Barthel wird im GerDub sehr gut ersichtlich, dass Azaka und Shiki genau das Gegenteil von einander sind. Einzig und alleine die Stimme von Misaya Ouji konnte mich nicht durchgängig überzeugen.

Ansonsten ist mir aufgefallen, dass eine Sache im GerDub gar nicht gesprochen wurde und zwar ziemlich am Anfang als Aszaka Mikiya daheim besuchen kommt und Shiki bei ihm ist, da macht Azaka die Tür auf, ist überrascht und man sieht wie sich Mikiyas Mund bewegt aber man hört nichts. Das ist mir sehr stark aufgefallen ist, weil man die Mundbewegungen deutlich sieht. Ansonsten wird im GerDub in der Szene auch das Nii-san ausgetauscht und nicht übernommen.

Im großen und ganzen bin ich aber wieder sehr zufrieden mit dem deutschen Dub, einer meiner Lieblings Dubs.

Ansonsten mag ich den Film einfach schon wegen der BGM, dadurch dass der sechste Film bei weitem nicht so düster ist wie die anderen, kommt hier auch Abwechslung bei der Musik zu Stande und die gefällt mir sehr, es ist sogar BGM-technisch mein Lieblings KnK Film.

Untertitel:

Bei den Untertiteln gibt es auch nichts neues, sie waren und bleiben gelb und es sind keine Dubtitels. Was mir aufgefallen war, dass ich, wenn ich mich noch recht erinnere, die vollständigen Subs nicht auswählen konnte, wenn ich den Film als GerDub gestartet habe. Entsprechend kann ich auch sonst nicht viel zu den Subs sagen.

Bild:

Format                         : MPEG Video
Format-Version                   : Version 2
Bitraten-Modus                   : Variabel
Bitrate                          : 3000 Kbps
Breite                           : 720 Pixel
Höhe                             : 576 Pixel
Bildseitenverhältnis             : 16:9
Bildwiederholungsrate            : 25,000 FPS
Standard                         : PAL

Nun kommen wir zu dem Punkt der wohl am schwersten wiegt in diesem Review. Nachdem der fünfte Film mit einer Bitrate von 3300kbps auskommen musste, sind es beim sechsten Film nur noch 3000kbps, so dass die gesamte DVD gerade mal 1,77GB groß ist. Doch nun erstmal die Screenshots:

Vergleich BD (links) & DVD (rechts, resized):

Es bestätigt sich das, was schon von so vielen gesagt wurde, die Bildquali der DVD ist schlecht bis katastrophal. Konnten die DVDs bisher eigentlich noch überzeugen mit Schärfe und Details, vor allem wenn keine Bewegung im Spiel war, so merkt man dieses mal die niedrige Bitrate in jeder Situation, schon kleine Bewegungen reichen um Artefakte hervor sprießen zu lassen und wenn es zu gar schnellen Bewegungen kommen, wars das, dann erinnert das Bild an ein 240p Youtube Video im Vollbildmodus. Hier wird so richtig schön ersichtlich was für eine Augenweide doch die BD mit ihrer schönen hohen Bitrate ist.

Dieses mal finde ich absolut nichts positives bei der Bildqualität. Das Problem ist laut Kazé das alte, bei höheren Bitraten hat sich die DVD auf jeden Player der ihnen zur Verfügung stand an irgendeinen Punkt aufgehängt und erst bei einer Bitrate von 3000kbps lief der Film flüssig durch. Nach wie vor ein für mich schwer nachvollziehbarer Fehler aber man muss ihn akzeptieren, auch wenn er für mich den Film so kaputt macht, denn das schauen macht stellenweise keinen Spaß. In meinem persönlichen Ranking ist es von der Bildquali die schlechteste DVD die ich bisher gesehen habe.

Ich habe auch beim Anschauen auf meinen Fernseher gesehen wie er sich gequält hat irgendwie das Bild hinzu biegen aber keine Chance hatte.

Nun graut es mir Bildtechnisch echt vorm letzten Film aber ein positives hat das ganze ja aus wirtschaftlicher Sicht, man bekommt einen 2 Stunden Film problemlos auf eine DVD5…

Fazit:

Erstmal das positive zusammensuchen. Man bekommt den wirklich schönen OST gleich mitgeliefert, der GerDub kann wieder sehr überzeugen und der Film selbst ist wieder super. Wäre hier nun ende mit dem Fazit, wäre es ein super tolles Bild, dass die DVD hinterlässt aber hier ist ja leider nicht Schluss.

Auf der negativen Seite steht eine schlechte bis desaströse Bildqualität und eine nicht gedubbte Stelle im GerDub wo ich mich Frage was da passiert ist. Für so manchen wohl auch wieder etwas negativ der Fakt, dass man beim 6. Film wieder nur eine Stunde Film für 20€ (Preis bei Müller) bekommt.

So gern ich es auch möchte, da es sich bei KnK um eine der besten Filmreihen für mich handelt, kann ich abschließend der deutschen DVD-Fassung des sechsten Kara no kyoukai Film einfach kein gutes Fazit geben, zu schwer wiegt die schlechte Bildqualität als dass dies möglich wäre. Wer allerdings die vorherigen 5 Filme schon hat, sollte trotzdem zugreifen, schon alleine da der Film an sich es wieder verdient und um es komplett zu haben sowie um das Finale einläuten zu können. Das wird wohl auch der Rettungsring für diese DVD sein, dass sie zu einer Filmreihe gehört.

Nun muss ich mich dann mal dem siebten Film widmen, welchen ich noch schauen muss in seiner deutschen Fassung. ich versuche dies schnellst möglich zu machen