Nun sind also 25 Folgen Fate/Zero und somit 25x Simulcast mit deutschen Subs vorbei. Da will ich doch nochmal von meinen Lesern wissen, wie ihr Fate/Zero geschaut habt und wie zufrieden bzw. unzufrieden ihr mit dem Simulcast wart.
Wäre das Bild übrigens das Ende von Fate/Zero, hätten wir wohl das komplette Gegenteil vom eigentlichen Ende aber darum geht es ja nun nicht.
NicoNico war ja so nett für Fate/Zero einen Simulcast zu machen und das ganze mit Subs in 8 Sprachen, so dass es nicht nur Englisch sondern z.B. auch Deutsch gab. Bei der ersten Umfrage zum Fate/Zero Simulcast habe ich euch gefragt, ob ihr Fate/Zero als Simulcast schaut oder als Fansub und wenn als Simulcast, in welcher Sprache. Der Simulcast bekam knapp mehr Stimmen und es war eindeutig erkennbar, dass es vorwiegend als Simulcast auf Deutsch geschaut wurde. Eine weitere Frage war dann allgemein, was ihr zu dem Simulcast sagt und da wurde oft genannt, dass wegen der Sub- und Bildqualität auf Fansubs ausgewichen wird.
Das ganze möchte ich nun wiederholen, dass heißt es gibt wieder einen Poll und ich bitte euch um eure Meinung per Kommentar. Nun zu erst der Poll:
[polldaddy poll=6362091]
Nun zu den weiteren Fragen. Rückblickend auf die 25 Folgen, wie fandet ihr den NicoNico Simulcast und sind euch Veränderungen zwischen den beiden Seasons aufgefallen? Was würdet ihr ändern, sollte es weitere Simulcasts von NicoNico in diesem Umfang geben und würdet ihr euch über weitere solcher Simulcast Angebote freuen? Falls es Leser gibt, die zwischendurch vom NicoNico Simulcast zu Fansubs gewechselt sind, wie kam es dazu?
Ich will euch natürlich nicht meine Meinung vorenthalten. Ich habe nach den ersten 3 Folgen zum deutschen Simulcast von NicoNico gewechselt und habe alle Folgen bei NicoNico geschaut. Das verwendete Deutsch war teilweise von Wortwahl und Satzbau her gewöhnungsbedürftig aber Verstanden habe ich es immer. Die Bildqualität fand ich in der ersten Season auch nicht pralle aber in der zweiten Season war die Bildqualität dann wesentlich besser, so dass ich fand, dass man es gut schauen konnte. Der Stream funktionierte in den meisten Fällen auch gut und schnell. Auch wenn natürlich noch Potential nach oben da ist, in Form von HD und „besseren“ Subs, so finde ich das Angebot gut und fair, dafür dass es Gratis ist und ich würde mich über weitere solcher Simulcasts freuen.
Nun seid ihr dran, tut eure Meinung kund! In dem Sinne, Pantsu over and out!
Ich habe natürlich brav bei NicoNico geschaut und fand die Untertitel recht ok nach mehreren Folgen, zumindest haben sie sich gesteigert.^^;
Ich habe den Buffer aber immer sich etwas füllen lassen, damit es ohne Verzögerung durchlaufen könnte, das hängt aber wohl auch von der Tageszeit ab. Die Bildqualität war wirklich in Ordnung ab „S2“, wobei Crunchyroll doch besser aussieht (ich habe mir F/Z selbst da aber nie angeschaut).
Genau genommen war das bei Crunchyroll aber gar kein richtiger Simulcast, da die Folgen immer fast eine Woche verzögert dort liefen.^^;